Esimerkkejä toimeksiannoista.
Jenni-Juulia Wallinheimo-Heimonen: Vision d’un illusioniste
Kuvailutulkkauksen ranskannos lyhytelokuvaan.
Hyvänmielenosoitus Goodwill Demonstration Manifestation pour l’amitié
Englannin- ja ranskankielinen viestintä tapahtuman järjestelyissä 2012 ja 2013. http://hyvanmielenosoitus.fi/english/welcome
Le monde diplomatique
Suomenkielisen Le monde diplomatiquen kääntäjäkuntaan olen kuulunut lehden koko historian ajan. Lehden aihepiiri on maailmanpoliittinen. http://mondediplo.fi
Timo Wright: Pallo
Ranskan- ja englanninkieliset tekstitykset katutaidetta käsittelevään dokumenttiin. http://www.francetv.fr/defense-d-afficher/fr/#/pallo http://www.francetv.fr/defense-d-afficher/en/#/pallo
CIRKO Center
CIRKO-keskuksen esitetekstit ja sivustot englanniksi 2011.